Em resumo
O travertino é uma pedra calcária clara e porosa, aplicada no exterior em terraços e à volta de piscinas. Cola-se sobre uma laje de betão com 1,2 a 2 cm de espessura, ou assenta-se sobre apoios reguláveis ou argamassa com 3 cm. Em Île-de-France, conte com 95 a 160 € sem IVA por m² aplicado sobre laje existente. Um terraço de 30 m² pede quatro a seis dias.
O travertino reconhece-se pelas pequenas cavidades e pelos tons que vão do marfim ao avelã. Mantém-se morno ao sol, onde um ladrilho escuro fica a escaldar, e a sua superfície envelhecida agarra bem o pé molhado. Estas qualidades explicam a sua presença à volta das piscinas. Têm uma contrapartida: é um calcário, sensível aos ácidos e, conforme a qualidade, ao gelo.
Em Île-de-France, a escolha da pedra e a qualidade do suporte contam, por isso, mais do que num clima mediterrânico. A TerrassementIDF prepara ou verifica a laje, assenta o travertino e aplica o tratamento de proteção. Na visita gratuita, verificamos a pendente, as soleiras e o estado do betão existente. O orçamento detalhado é-lhe entregue no prazo de 48 horas após a visita.
Escolha, espessura e acabamento: comprar bem o travertino
A primeira escolha designa placas de tom homogéneo, com poucas cavidades e sem veios frágeis. As escolhas inferiores, mais baratas, têm mais furos e variações, e partem com mais facilidade no corte. Para exterior, peça a ficha técnica da pedra, com a absorção de água e a resistência ao gelo medida segundo a norma de ensaio NF EN 12371.
A espessura depende do assentamento. Em colagem sobre laje de betão, bastam 1,2 a 2 cm. Sobre apoios reguláveis ou leito de argamassa, são precisos 3 cm para a placa não partir à flexão. Os acabamentos envelhecido e escovado são adequados ao exterior. O acabamento amaciado, mais liso, fica reservado às zonas abrigadas. O polido é de excluir: escorrega assim que fica molhado.
- Colagem sobre laje de betão: 1,2 a 2 cm
- Sobre apoios reguláveis ou leito de argamassa: 3 cm
- Bordaduras de piscina: 3 cm, bordo arredondado
- Acabamento envelhecido ou escovado nas zonas molhadas
O princípio em imagem
Opus romano, cavidades tapadas ou deixadas abertas
O opus romano combina quatro formatos de placas, do 20 x 20 ao 40 x 60 cm, segundo um módulo que se repete. Evita as juntas compridas alinhadas e disfarça melhor as diferenças de tom do que um formato único. O assentamento obriga a seguir o plano do módulo e a misturar as caixas. Os formatos únicos, 40 x 60 ou 60 x 60 cm, dão um aspeto mais contemporâneo.
As cavidades do travertino são tapadas em fábrica, com cimento ou resina, ou deixadas abertas. No exterior, o travertino não tapado é corrente: os furos são preenchidos pela argamassa de juntas, espalhada por toda a superfície no momento de betumar. Com o tempo, podem abrir-se novas cavidades. Tapam-se com argamassa de juntas durante a manutenção.
Gelo, ácidos e manchas: proteger um travertino em Île-de-France
O gelo estraga uma pedra encharcada. A proteção começa, por isso, no assentamento: pendente de 1,5 a 2 %, colagem dupla sem vazios por baixo da placa, cimento-cola flexível e juntas elásticas de fracionamento, de 20 em 20 m² aproximadamente e junto à fachada. Um vazio debaixo de uma placa retém a água, que gela e faz estalar a pedra ou a descola.
O tratamento hidrófugo e oleófugo aplica-se sobre pedra seca, depois do assentamento, e renova-se de três em três ou de cinco em cinco anos. Trava a penetração da água, das gorduras e do vinho, sem tornar a pedra insensível. Os produtos ácidos, como o vinagre, os anticalcários ou o ácido clorídrico, atacam o calcário e deixam marcas baças. A limpeza faz-se com sabão neutro.
- Pendente de 1,5 a 2 % e nenhuma água parada
- Colagem dupla, cimento-cola flexível de cor clara
- Juntas elásticas na periferia e de 20 em 20 m² aproximadamente
- Hidrófugo e oleófugo a renovar de três em três ou de cinco em cinco anos
As etapas da obra
- 1
Visita e verificação do suporte
Verificamos a planeza, a pendente e as fissuras da laje existente, ou o terreno a escavar. A escolha, o formato e a espessura do travertino ficam definidos.
- 2
Preparação ou execução da laje
Se a laje for nova, a escavação segue-se à declaração DT-DICT, e o betão armado é depois lançado com pendente. Seca cerca de um mês antes da colagem.
- 3
Plano de assentamento
As caixas são abertas e misturadas. O plano é marcado no chão, a partir das soleiras e das bordaduras, para limitar os cortes pequenos nas margens.
- 4
Assentamento em colagem dupla
A cola é aplicada no suporte e no tardoz de cada placa. As juntas de fracionamento da laje são respeitadas e as placas acertadas de nível.
- 5
Juntas e tratamento
As juntas são preenchidas, as cavidades abertas tapadas na mesma passagem, e a superfície é limpa. O hidrófugo e oleófugo é aplicado sobre pedra seca.
Preços indicativos
| Serviço | Intervalo | Unidade |
|---|---|---|
| Travertino de 1,2 a 2 cm colado sobre laje de betão existente | 95 a 160 € | sem IVA por m² |
| Travertino de 3 cm em opus romano, sobre apoios ou leito de argamassa | 130 a 200 € | sem IVA por m² |
| Bordaduras de piscina em travertino de 3 cm, bordo arredondado | 70 a 120 € | sem IVA por metro linear |
| Tratamento hidrófugo e oleófugo | 8 a 15 € | sem IVA por m² |
O preço varia com a escolha da pedra, a espessura, o formato e o número de cortes. A execução de uma laje de betão de suporte, se não existir, acresce a estes valores. Preços indicativos sem IVA. Vale o orçamento feito depois da visita.
Regras e autorizações a conhecer
- Urbanismo: o pavimento de um terraço térreo está em geral dispensado de formalidades, ao passo que uma piscina com tanque superior a 10 m² exige uma declaração prévia (déclaration préalable); a confirmar no PLU (plano local de urbanismo) do município.
- Norma: a colagem segue o NF DTU 52.2 e o emprego de pedras naturais a norma NF B 10-601, que relaciona a pedra admitida com o seu uso e com a exposição ao gelo.
- Obrigação: uma piscina privada enterrada tem de estar equipada com um dispositivo de segurança normalizado (barreira, alarme, cobertura ou abrigo), cuja localização deve ser prevista antes de assentar o pavimento.
Perguntas frequentes
O travertino resiste ao gelo na região de Paris?
Sim, se for um travertino denso, de primeira escolha, assente sem vazios e com pendente. Os travertinos não são todos iguais: alguns, muito porosos, lascam ao fim de poucos invernos. Peça a ficha técnica com o resultado do ensaio de gelo. A colagem dupla e um hidrófugo regular limitam a água retida na pedra.
Deve escolher-se um travertino com as cavidades tapadas?
Não necessariamente no exterior. O travertino não tapado é preenchido com argamassa de juntas no assentamento, o que dá um aspeto mais natural e um enchimento do mesmo tom das juntas. Um enchimento de fábrica pode soltar-se com o tempo por efeito do gelo. O travertino tapado e amaciado é mais indicado para interior ou para um terraço coberto.
Pode assentar-se travertino sobre apoios reguláveis?
Sim, com 3 cm de espessura no mínimo e formatos limitados, na ordem dos 40 x 60 ou 60 x 60 cm. Uma placa mais fina ou maior arrisca-se a partir sob uma carga pontual, por exemplo o pé de uma mesa. Os apoios assentam numa laje de betão ou num suporte estável. Esta solução está excluída em zona de circulação automóvel.
O travertino é escorregadio à volta de uma piscina?
Não, em acabamento envelhecido ou escovado, cuja superfície ligeiramente irregular mantém a aderência com os pés molhados. Os acabamentos amaciado e polido são mais lisos e não servem para a zona de uma piscina. A água tratada do tanque não estraga a pedra, mas os produtos ácidos de correção do pH nunca devem ser vertidos sobre o pavimento.
Como manter um travertino exterior?
Com água e sabão neutro, à escova, uma a duas vezes por ano. Os produtos de limpeza ácidos e os anticalcários são de excluir num calcário. A máquina de alta pressão usa-se com pressão moderada, sem insistir nas juntas. O tratamento hidrófugo e oleófugo repete-se quando a água deixa de formar gotas à superfície, em geral de três em três ou de cinco em cinco anos.